Erreur de traduction sur la carte Piège à ours du Grand Tournoi
Une petite news pour signaler la publication d'un message de la part de Blizzard Europe. En effet, une erreur s'est glissée lors de la localisation française d'une carte du Grand Tournoi, à savoir [carte=792]Piège à Ours[/carte].
Comme vous le savez, de nombreuses nouvelles cartes vont faire leur apparition en jeu avec l’arrivée du Grand Tournoi. Nous aimerions attirer votre attention sur l’une des nouvelles cartes dont la description française en jeu est erronée : Piège à ours.
La version actuelle en jeu est: Secret : invoque un ours 3/3 avec Provocation quand votre héros est attaqué.
Alors que la traduction devrait être: Secret : invoque un ours 3/3 avec Provocation une fois que votre héros a été attaqué.
(Version originale en anglais : Secret: After your hero is attacked, summon a 3/3 Bear with Taunt.)
Nous vous prions de nous excuser pour cette erreur et pour la gêne occasionnée durant vos parties. Nous corrigerons la description de la carte dès que possible.
La version actuelle en jeu est: Secret : invoque un ours 3/3 avec Provocation quand votre héros est attaqué.
Alors que la traduction devrait être: Secret : invoque un ours 3/3 avec Provocation une fois que votre héros a été attaqué.
(Version originale en anglais : Secret: After your hero is attacked, summon a 3/3 Bear with Taunt.)
Nous vous prions de nous excuser pour cette erreur et pour la gêne occasionnée durant vos parties. Nous corrigerons la description de la carte dès que possible.
Notez que sur JH, la description est correcte, tout comme l'image de la carte. L'erreur est par contre présente en jeu.
Discord