Que pensez-vous de la localisation française de HearthStone ?
Il y a quelques jours, plusieurs sujets ont fait leur apparition sur les forums officiels d'HearthStone, demandant l'avis des joueurs sur la localisation française du jeu. Je vous propose de les retrouver dès maintenant ci-dessous, et vous invite à répondre également aux questions posées, dans les commentaires. Vos retours sont très importants, alors n'hésitez pas à prendre quelques minutes afin de les fournir!
"Salutations !
Tout d’abord, merci de jouer à Hearthstone, Heroes of Warcraft! Nous espérons que vous vous amusez autant que nous dans l’auberge !"
Comme pour tous les autres jeux Blizzard, nous autres aubergistes faisons de notre mieux pour vous fournir la meilleure expérience de jeu dans votre langue. Nous voudrions vous poser quelques questions sur la version française du jeu, alors installez-vous confortablement près du foyer !
Veuillez répondre à la question suivante en choisissant une des réponses listées ci-dessous. N’hésitez pas à répondre de façon plus détaillée dans les commentaires ci-dessous. Cela nous permettra de mieux répondre à vos attentes.
Comment jugez-vous la traduction française de Hearthstone - Heroes of Warcraft ?
a) Quelle réponse avez-vous donnée à la question du sondage ?
b) Veuillez classer les catégories suivantes pour la qualité de leur traduction en commençant par les meilleures :
Comment jugez-vous le doublage français (les voix) des cartes et des héros ?
À quelle fréquence avez-vous remarqué des soucis de traduction en jouant en français ?
Tout d’abord, merci de jouer à Hearthstone, Heroes of Warcraft! Nous espérons que vous vous amusez autant que nous dans l’auberge !"
Comme pour tous les autres jeux Blizzard, nous autres aubergistes faisons de notre mieux pour vous fournir la meilleure expérience de jeu dans votre langue. Nous voudrions vous poser quelques questions sur la version française du jeu, alors installez-vous confortablement près du foyer !
Veuillez répondre à la question suivante en choisissant une des réponses listées ci-dessous. N’hésitez pas à répondre de façon plus détaillée dans les commentaires ci-dessous. Cela nous permettra de mieux répondre à vos attentes.
Comment jugez-vous la traduction française de Hearthstone - Heroes of Warcraft ?
- Très bonne
- Bonne
- Moyenne
- Mauvaise
- Très mauvaise
a) Quelle réponse avez-vous donnée à la question du sondage ?
b) Veuillez classer les catégories suivantes pour la qualité de leur traduction en commençant par les meilleures :
- Les audios des héros
- Les audios des cartes
- Les descriptions des cartes
- Les textes d’ambiance des cartes (dans la collection)
- L’interface
Comment jugez-vous le doublage français (les voix) des cartes et des héros ?
- Très bon
- Bon
- Moyen
- Mauvais
- Très mauvais
À quelle fréquence avez-vous remarqué des soucis de traduction en jouant en français ?
- Jamais
- Une ou deux fois
- Parfois
- Régulièrement
Discord